“瑯瑯笑語新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
把手同歸者，瑯瑯笑語新。
移身藏北斗，舉步入南辰。
少室殘冬雪，武林三月春。
轆轤千萬偈，頑石兩眉伸。

詩意和賞析：
這首詩詞以佛教的視角寫作，表達了禪宗思想和修行的境界。

詩的第一句“把手同歸者，瑯瑯笑語新。”傳達了達到開悟的人們歸回本源的意境。佛家的修行追求解脫，回歸內心，這里用“把手同歸”來象征人們回歸自己的本性。而“瑯瑯笑語新”則暗示著開悟者們在歸回的過程中，體驗到了內心的喜悅和新奇。

詩的第二句“移身藏北斗，舉步入南辰。”運用天象來表達修行者的境界。北斗星是古代中國重要的導航工具，而南辰則代表著極樂世界。通過“移身藏北斗”，意味著修行者擺脫塵世的束縛，進入了一個超越塵俗的境界，從而“舉步入南辰”，進入了極樂的境界。

詩的第三句“少室殘冬雪，武林三月春。”描繪了一個修行者在修行過程中的心境轉變。少室是指寺廟，殘冬雪象征著冰冷和寂靜。然而，隨著修行的進行，心境逐漸變得明朗溫暖，如同武林中的春天。這里通過自然景物的描繪，寓意著修行者內心的覺醒和解脫。

詩的最后一句“轆轤千萬偈，頑石兩眉伸。”以轆轤和頑石來比喻詩詞和藝術的力量。轆轤是一種古代的機械裝置，用來舉起重物，而頑石則代表堅固不動的力量。這里表達了詩詞和藝術的力量無窮無盡，能夠打破束縛、超越時空。通過寫作和表達，詩人釋放了內心的力量，使得頑石也“兩眉伸”，在詩意中展現出活力和生命力。

總體而言，這首詩詞以簡潔的詞句表達了禪宗思想和修行的境界，將自然景物和藝術形象巧妙地融入其中，展現了修行者在修行過程中的內心變化和境界提升。通過詩人的描繪和隱喻，詩詞傳達了一種追求解脫和內心覺醒的意境，使讀者感受到超越塵世的寧靜和喜悅。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

bǎ shǒu tóng guī zhě, láng láng xiào yǔ xīn.
把手同歸者，瑯瑯笑語新。
yí shēn cáng běi dǒu, jǔ bù rù nán chén.
移身藏北斗，舉步入南辰。
shǎo shì cán dōng xuě, wǔ lín sān yuè chūn.
少室殘冬雪，武林三月春。
lù lú qiān wàn jì, wán shí liǎng méi shēn.
轆轤千萬偈，頑石兩眉伸。