“忽聞巖桂送幽香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百五十首》
朝代：宋代
作者：釋心月

渠儂家住白云鄉，
南北東西路渺茫。
幾度欲歸歸未得，
忽聞巖桂送幽香。

【中文譯文】
渠儂家住在白云鄉，
南北東西的路渺茫。
幾次想要歸去卻未能實現，
突然聽到巖桂傳來幽香。

【詩意】
這首詩是釋心月所寫的《偈頌一百五十首》中的一首。詩人描繪了一個居住在白云鄉的人的心境。白云鄉是一個偏僻的地方，四面環山，交通孤隱。詩人曾多次有回家的愿望，但卻一直未能實現。然而，在他情懷激蕩之時，突然聞到了巖桂傳來的幽香，給予了他一種心靈的慰藉和激勵。

【賞析】
這首詩通過描繪一個偏遠地方的居民的心境，表達了詩人對歸鄉的渴望和無奈。在這個人物的心中，南北東西的路都顯得遙遠而模糊，讓他無法找到回家的路。然而，正當他感到迷茫時，巖桂傳來了幽香，給予了他希望和力量。巖桂是一種生長在山間巖石上的植物，它的幽香象征著希望和美好。這種突如其來的香氣，使得詩人的心靈得到了滋養，重新燃起了他歸家的夢想。

整首詩表達了人們在困境中尋求希望和慰藉的心態。詩人通過描繪自然景物和感知之間的聯系，展現出對生活的熱愛和積極向上的態度。盡管歸鄉之路艱難，但詩人通過感知幽香，表達了對未來的希望和對美好生活的向往。這種積極向上的心態和對希望的追求，使得詩人能夠在困境中堅持前行，并找到前進的動力。

總之，這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了人們在困境中追求希望和美好的心態。通過自然景物的描繪和感知之間的聯系，詩人傳遞出積極向上的態度和對未來的美好期許。這首詩讓人們感受到了生活中的溫暖和力量，激勵人們在困境中堅持并追求更好的生活。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

qú nóng jiā zhù bái yún xiāng, nán běi dōng xī lù miǎo máng.
渠儂家住白云鄉，南北東西路渺茫。
jǐ dù yù guī guī wèi dé, hū wén yán guì sòng yōu xiāng.
幾度欲歸歸未得，忽聞巖桂送幽香。