“分明歷歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月創作的一部詩詞作品。詩詞通過簡練的語言表達了深刻的詩意和情感。

這首詩詞的中文譯文為：

檐頭滴滴，分明歷歷。
好片祖師心，無端已狼籍。

這首詩詞意境深遠，通過簡練的描述展現了一種獨特的美感。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了檐頭的滴水聲，以及這些滴水聲清晰可辨的模樣。滴水聲的細微而有節奏的聲音，使人感受到了寧靜和安詳的氛圍。作者通過這種細膩的描寫方式，展現了大自然中微小而美好的存在。

詩詞的第二句"好片祖師心，無端已狼籍"則表達了一種截然相反的情感。通過"好片祖師心"的描述，我們可以感受到作者對祖師的景仰和敬愛之情。然而，"無端已狼籍"這句話卻傳遞出一種失望和痛心的情感。這種對心靈的傷害和破壞與第一句詩句中寧靜的景象形成鮮明的對比，進一步強調了作者內心的矛盾和沖突。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，將自然景物與人的情感相結合，展現了作者對于生活、心靈和人性的思考。通過對細小事物和內心感受的描繪，作者喚起讀者對于平凡生活中的美好和沉思的共鳴。這種對生活細節的關注和對情感的抒發，使得這首詩詞在簡短的篇幅內展現了豐富的意境和情感，給人以啟迪和共鳴的感受。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

yán tóu dī dī, fēn míng lì lì.
檐頭滴滴，分明歷歷。
hǎo piàn zǔ shī xīn, wú duān yǐ láng jí.
好片祖師心，無端已狼籍。