“至今二千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月創作的一部詩詞作品。這首詩描繪了一個禪宗修行者深山苦行的場景，表達了修行者對時間和空間的超越，以及對人生和世界的普遍觀察。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了禪修者的修行過程和心境。詩人以“我佛”作為開頭，表明自己以佛陀為榜樣，進入深山進行苦行修行。詩中提到“六載冷相守”，表明修行者孤寂地度過了長達六年的時間，與寒冷相伴。

在深山中，修行者在“中夜一舉頭”之際，目光與南辰（即南極星）和北斗相對。這種場景揭示了修行者對宇宙的觀照，他超越了時間和空間的限制，將自己與宇宙聯系在一起。

“於此眼皮穿，一場成漏逗”，這兩句表達了修行者在修行中的體驗。修行者通過內觀，超越了個體的眼界，意識到一切現象都是流動和轉變的，時間也如漏水一般不停流逝。這種覺悟使修行者更加深入地理解了人生和世界的真相。

詩的后半部分提到，“普觀大地人，此事皆具有”，修行者通過普遍觀察，認識到所有人類都經歷著相似的情感和遭遇，這是修行者對人類普遍性的洞察。

最后兩句“至今二千年，公案宛如舊。不見趙州曾有言，修行變作不唧”，引用了趙州禪師的禪語。這兩句表達了修行者對禪宗傳統的追溯和致敬，同時暗示修行者在修行過程中超越了言語和表達的界限。

這首詩通過簡潔而精確的語言，描繪了修行者在深山苦行中的修行歷程和心路歷程，表達了對時間和空間的超越，以及對人生和世界的覺悟和普遍觀察。詩中融入了禪宗的思想和禪師的禪語，展現了禪修者對于人生意義和智慧的追求。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

wǒ fú rù shēn shān, liù zài lěng xiāng shǒu.
我佛入深山，六載冷相守。
zhōng yè yī jǔ tóu, nán chén duì běi dǒu.
中夜一舉頭，南辰對北斗。
yú cǐ yǎn pí chuān, yī chǎng chéng lòu dòu.
於此眼皮穿，一場成漏逗。
pǔ guān dà dì rén, cǐ shì jiē jù yǒu.
普觀大地人，此事皆具有。
zhì jīn èr qiān nián, gōng àn wǎn rú jiù.
至今二千年，公案宛如舊。
bú jiàn zhào zhōu céng yǒu yán, xiū xíng biàn zuò bù jī zuǒ kǒu yòu xián.
不見趙州曾有言，修行變作不唧{左口右銜}。