“馬腹驢胎一道歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代詩人釋心月的作品。這首詩詞通過對古代智者的頌揚，表達了人們在當下世界中追求圣善與真理的渴望。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《頌古二十一首》中文譯文：
圣量凡情凈盡時，
轉身無路事還非。
屋檐下過粟畬里，
馬腹驢胎一道歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對古代智者的頌揚以及對人類智慧和真理的思考。首句“圣量凡情凈盡時”，表明智者在達到圣善之境時已超越了塵世的俗情，將人間繁雜事物化為虛無；第二句“轉身無路事還非”，意味著智者在超越塵世之后，回歸到世俗生活中，卻發現再無法追求圣善的道路。這種轉折和反思暗示了智者與塵世之間的矛盾和隔閡。

接下來兩句“屋檐下過粟畬里，馬腹驢胎一道歸”，通過富有意象的描寫，表達了智者對于回歸自然和簡樸生活的渴望。屋檐下過粟畬里，暗示著智者追求簡單而清凈的生活，拋棄世俗繁華；馬腹驢胎一道歸，則象征著智者希望與自然和諧共處，追尋內心的平靜與安寧。

整首詩詞通過簡練的文字和意象，傳達了作者對于圣善和真理的追求，以及對簡樸自然生活的向往。它在表達對智者的敬仰的同時，也反思了現實世界中的人情冷暖和矛盾，呼喚人們在紛擾的塵世中尋求內心的凈化和平靜。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

shèng liàng fán qíng jìng jìn shí, zhuǎn shēn wú lù shì hái fēi.
圣量凡情凈盡時，轉身無路事還非。
wū yán xià guò sù shē lǐ, mǎ fù lǘ tāi yī dào guī.
屋檐下過粟畬里，馬腹驢胎一道歸。