“須彌頂上戴須彌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代詩人釋心月創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自己明白自己的冷暖，
祖先的智慧從西方而來，還需要問誰才知道。
全體眾生共同承擔，就像須彌山頂上再戴上一個須彌。

詩意：
這首詩詞主要表達了一個人對自我認知和對祖先智慧的敬仰。詩人通過描述自己對冷暖的感知，強調了自己對自身處境的了解和自主性。他進一步指出，祖先的智慧源自西方，提示人們應當追溯歷史，尋找智慧的根源。最后，詩人通過比喻，將全體眾生的責任和使命比作須彌山頂上再戴一個須彌，突顯了眾生共同肩負的重任。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了個體與整體、個人與祖先之間的聯系。詩人通過自己對冷暖的感知，突出了個體的自主性和自我認知的重要性。他進一步提醒人們應當追溯祖先的智慧，了解歷史的啟示。最后，詩人以須彌山為比喻，將全體眾生的責任和使命凸顯出來，強調了眾生共同承擔的意義。

整首詩詞以簡約而深刻的語言，表達了對自我認知和祖先智慧的思考，同時也傳達了對眾生共同責任的理解。這種思辨和啟迪的風格，體現了宋代詩歌的特點，也讓讀者對于人生、歷史和社會有所思考和感悟。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

zì jiā lěng nuǎn zì jiā zhī, zǔ yì xī lái gèng wèn shuí.
自家冷暖自家知，祖意西來更問誰。
quán tǐ chéng dāng quán tǐ shì, xū mí dǐng shàng dài xū mí.
全體承當全體是，須彌頂上戴須彌。