“內外絕依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。這首詩詞充滿了禪宗的智慧和寓意，表達了一種超越善惡、超越內外、超越時空的境界。

譯文：
善惡無所思慮，稱之為頂句。
內外皆不依附，稱之為得住。
時時寂寂惺惺，時時退步薦取。
如此三十年，尋覓卻無處。
尋覓無處，突然發現雙眉相聚。

詩意和賞析：
《偈》以簡潔而意味深長的語言，表達了禪宗的核心思想。詩中的“善惡不思”意味著超越對善惡的執著與評判，超越對對錯的思考。這是禪宗強調的一個重要觀點，認為只有超越善惡的二元對立，才能獲得真正的自由和解脫。

詩中的“名為頂句”指出了這種超越善惡的境界被稱為“頂句”，意味著在語言和概念的層面上無法準確描述或把握。這是因為超越善惡需要超越對立的二元思維方式，而語言和概念往往是二元對立的產物。

接著，詩中提到“內外絕依，名為得住”。這里的“內外”指的是內心和外界，而“絕依”表示超越對內心和外界的依附和執著。只有超越對內外的執著，才能獲得真正的安住和自在。

詩中的“時時寂寂惺惺”描述了禪修者在修行中的狀態。他們不斷地靜觀內心與外界的變化，保持清醒、敏銳的覺知。同時，“時時退步薦取”指出修行者不斷地放下執著、退卻自我，以便更進一步地修行。

詩的結尾，“如是三十年，覓之總無處。覓無處，贏得雙眉時陡聚。”表達了修行者對真理的追求和尋覓。三十年的時間象征了一個漫長的修行過程，而“覓之總無處”意味著無論如何尋找，都找不到真理的確切位置。然而，當修行者放下執著，超越對立時，突然之間，他們會發現真理已經在自己內心中，這是“雙眉相聚”的意象。

總而言之，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了禪宗思想的核心觀點，強調超越善惡、超越內外、超越對立的重要性。它鼓勵人們在修行中放下執著，超越二元對立的思維方式，以獲得真正的自由和解脫。

jì
偈

shàn è bù sī, míng wéi dǐng jù.
善惡不思，名為頂句。
nèi wài jué yī, míng wéi dé zhù.
內外絕依，名為得住。
shí shí jì jì xīng xīng, shí shí tuì bù jiàn qǔ.
時時寂寂惺惺，時時退步薦取。
rú shì sān shí nián, mì zhī zǒng wú chǔ.
如是三十年，覓之總無處。
mì wú chǔ, yíng de shuāng méi shí dǒu jù.
覓無處，贏得雙眉時陡聚。