“入山何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出山相贊》是宋代釋心月所寫的一首詩詞。這首詩詞探討了修行者離開山林的動機和困惑，同時表達了對塵世中繁華喧囂的迷惑和思考。

譯文：
離開山林，有何所為。
法無去來，何處去之。
黃金屋宅草木茂盛，天地間的秘密向誰述說。

詩意：
這首詩詞通過離山與出山的對比，探討了修行者的境遇和迷思。詩人問道，一旦踏上修行之路，離開山林后應該去何處？修行之道沒有明確的起點和終點，沒有去和來的界限，這使修行者陷入了無所適從的境地。同時，詩人描繪了塵世中的繁華景象，黃金屋宅、茂盛的草木，然而，這些繁華背后的真相和意義卻是如此的難以捉摸，不知道該向誰去傾訴。

賞析：
《出山相贊》以簡練的語言表達了修行者內心的迷茫和困惑。通過對比山林與塵世的景象，詩人將修行者的選擇置于反思和思考之中。詩中的黃金屋宅和茂盛的草木象征著世俗的繁華和紛擾，與修行者追求的清凈和超脫形成強烈的對比。詩人的提問表達了對塵世中虛幻和表面背后真實含義的懷疑，同時也反映了修行者內心的迷惑和對修行道路的思考。整首詩詞以簡練的詞句傳達出深邃的思考和哲理，引發讀者對人生意義的思索。

chū shān xiāng zàn
出山相贊

dào wú xiū zhèng, rù shān hé wéi.
道無修證，入山何為。
fǎ wú qù lái, chū shān hé zhī.
法無去來，出山何之。
huáng jīn wū zhái cǎo lí lí, tiān shàng rén jiān shuō xiàng shuí.
黃金屋宅草離離，天上人間說向誰。