“掃地塵撲面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豐干寒拾贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋心月。這首詩表達了一種深沉的思考和領悟，以及在平凡生活中所獲得的啟示和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

執爨灰滿頭，
拿著灶臺的灰塵滿了頭。
掃地塵撲面。
地面的塵土撲面而來。
巖下細思量，
在巖石下細細思量。
一場不著便。
一切都不值一提。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩詞的開頭，描述了作者頭上滿是灶臺的灰塵，以及地面上的揚塵，這是作者在日常生活中的真實景象。這種描寫傳達了一種平凡、樸素的生活狀態，表達了作者對于塵土俗世的深入體驗。

接下來，詩人帶領我們到了巖石下，這里象征著一個幽靜的思考場所。在這個地方，作者進行著細致入微的思量，思考生活的真諦和意義。通過巖下的細思量，作者意味深長地傳遞出了一種超越日常瑣碎的境界，表達了對于內心深處的思考和追求。

最后兩句“一場不著便”，表明作者所經歷的思考并非是為了得到某種具體的結果或成果，而是一種純粹的思考過程本身。作者并不追求功利，而是通過思考的過程來尋求內心的平靜和啟示。

整首詩通過對日常生活中的瑣碎景象和內心思考的描繪，表達了一種超越物質追求的境界，強調了內心思考的重要性和價值。它提醒人們在忙碌的生活中，停下腳步，反思人生的真諦，尋求內心的寧靜與啟示。

fēng gàn hán shí zàn
豐干寒拾贊

zhí cuàn huī mǎn tóu, sǎo dì chén pū miàn.
執爨灰滿頭，掃地塵撲面。
yán xià xì sī liang, yī chǎng bù zhe biàn.
巖下細思量，一場不著便。