“故我思君亦恨君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《達磨贊》
朝代：宋代
作者：釋心月

中文譯文：
來泛一杯千頃浪，
去攜只履萬重云。
自言傳法傳何法，
故我思君亦恨君。

詩意和賞析：
《達磨贊》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。這首詩詞以富有哲理的語言抒發了作者對某人的情感和內心的矛盾。

詩中的第一句"來泛一杯千頃浪"表達了作者在面對千頃波濤時的從容和堅定。這句話隱喻著作者在人生的旅途中面對各種挑戰和困難時的勇敢和決心。

第二句"去攜只履萬重云"描繪了作者離開時的豪情壯志。"只履萬重云"暗喻作者離開的目的地是高遠而遙遠的，他將帶著自己的信念和追求踏上未知的旅程。

第三句"自言傳法傳何法"表達了作者對于傳道授業的思考。這句話意味著作者思考了自己傳授智慧和經驗的方式和方法，對于如何傳授法則和真理感到困惑。

最后一句"故我思君亦恨君"表達了作者對某人的矛盾情感。這句話顯示了作者對這個人既有思念又有恨意，展示了作者內心情感的復雜性和糾結。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，深刻地揭示了作者內心世界的矛盾和情感。作者以詩詞表達了自己在人生旅途中的勇敢和堅定，同時也表達了對于傳授智慧和傳承的思考以及對某人情感的復雜感受。這首詩詞在探討人生意義和情感體驗的同時，也引人深思。

dá mó zàn
達磨贊

lái fàn yī bēi qiān qǐng làng, qù xié zhǐ lǚ wàn zhòng yún.
來泛一杯千頃浪，去攜只履萬重云。
zì yán chuán fǎ chuán hé fǎ, gù wǒ sī jūn yì hèn jūn.
自言傳法傳何法，故我思君亦恨君。