“擬議臺山路轉迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草衣文殊贊》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披著草衣，手持經書。
面容未洗，頭發未梳。
我是文殊菩薩，又不是文殊菩薩。
心中思索著曲折的臺山路。

詩意和賞析：
這首詩以一種簡潔、樸素的語言描繪了一個虔誠修行的佛教徒的形象。詩人自稱是文殊菩薩，文殊菩薩在佛教中是智慧與文化的象征，代表著智慧與學識的力量。然而，詩人又自謙地說自己并非真正的文殊菩薩，表達了對自身修行的謙遜態度。

詩中的主人公披著草衣，手持經書，面容未洗，頭發未梳。這種形象揭示了他專注于修行的狀態，將自我舍棄和超越塵世的境界展現得淋漓盡致。他擯棄了塵世的瑣碎和虛榮，全心全意追求內心的寧靜與智慧。

詩的最后一句"心中思索著曲折的臺山路"，表達了詩人心境中的一種追尋與思考。臺山路是一條蜿蜒曲折的山路，可以象征人生的旅程和修行的道路。詩人在修行的過程中，面臨著種種艱難和曲折，但他仍然堅定地思索著前行的方向，追求著內心的智慧與啟迪。

整首詩以簡潔的語言展示了詩人對修行的虔誠與執著，強調了對內心智慧的追求，以及在修行道路上所面臨的曲折與挑戰。這種簡練而真摯的表達方式，使詩詞更富有力量和感染力，讓讀者在靜思默想中與詩人共鳴，感受到內心的寧靜與啟迪。

cǎo yī wén shū zàn
草衣文殊贊

pī cǎo yī, zhí jù shū.
披草衣，執具書。
miàn bù xǐ, tóu bù shū.
面不洗，頭不梳。
shì wén shū, fēi wén shū.
是文殊，非文殊。
nǐ yì tái shān lù zhuǎn yū.
擬議臺山路轉迂。