“易以艮為山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行者德山改名德止》是宋代釋心月所寫的一首詩詞。這首詩詞表達了行者德山改名德止的寓意和詩人的理念。

詩詞的中文譯文如下：
吾宗一德山，天下同仰企。
寥寥數百年，清風來未已。
汝名今與同，初非犯其諱。
人前一呼喚，不覺聳眾耳。
易以艮為山，辭以艮為止。
宜將止易山，只移一畫子。
吾當尊前賢，不得不如此。

這首詩詞的詩意是，詩人宗教信仰的德山，已有數百年的歷史，世人對它懷著崇敬之情。然而，詩人決定將德山的名字由"德山"改為"德止"，這并非是違背規定，而是出于一種深思熟慮的考慮。當有人在眾人面前呼喚"德止"時，這個改變會引起他人的注意和震驚。

詩人以易經中的卦爻"艮"來象征山，以"艮"字表示山的意思，而將"艮"字改為"止"字，以表示停止、終止的意思。詩人認為這種改變是合乎邏輯的，因為在易經中，山與止的含義相近。他提出將"止"字取代"山"字，只需改動一個筆畫，這樣它們的意義就可以互相轉換。這樣的變化并不違背賢者的原則和道德準則，所以詩人堅信這樣做是正確的。

整首詩詞中透露出詩人對于宗教信仰和哲學思考的深刻理解。詩人通過對德山名稱的微妙修改，表達了將信仰和哲學思想相結合的觀點，強調了改變與傳統的延續之間的關系。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思想，展示了作者對于宗教和哲學的獨特見解，給人以啟發和思考。

xíng zhě dé shān gǎi míng dé zhǐ
行者德山改名德止

wú zōng yī dé shān, tiān xià tóng yǎng qǐ.
吾宗一德山，天下同仰企。
liáo liáo shù bǎi nián, qīng fēng lái wèi yǐ.
寥寥數百年，清風來未已。
rǔ míng jīn yǔ tóng, chū fēi fàn qí huì.
汝名今與同，初非犯其諱。
rén qián yī hū huàn, bù jué sǒng zhòng ěr.
人前一呼喚，不覺聳眾耳。
yì yǐ gěn wèi shān, cí yǐ gěn wéi zhǐ.
易以艮為山，辭以艮為止。
yí jiāng zhǐ yì shān, zhǐ yí yī huà zi.
宜將止易山，只移一畫子。
wú dāng zūn qián xián, bù dé bù rú cǐ.
吾當尊前賢，不得不如此。