“在在圓通門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自在觀音贊》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日高花影重，
陽光高照，花影重疊；
風暖鳥聲碎。
春風溫暖，鳥兒的歌聲斷斷續續。

在在圓通門，
每個門都通向圓滿；
門門觀自在。
每個門都能領悟到自在的境界。

寶陀峰頂較些些，
寶陀峰頂略微高聳；
片月分輝照滄海。
一輪明月分散的光輝照耀著茫茫大海。

詩意：
這首詩詞描述了一個寧靜祥和的景象。陽光高照，花影在陽光下交錯重疊，春風溫暖，鳥兒的歌聲時斷時續，展現了大自然的美妙景色。詩人通過描述“圓通門”和“自在觀”，表達了達到心靈自在和境界圓滿的愿望。他將寶陀峰頂和明月的景象與廣闊的海洋相連，突顯了觀音菩薩的偉大力量和普度眾生的慈悲。

賞析：
《自在觀音贊》以簡潔明快的語言描繪了自然景色和內心的追求。通過對自然景色的細膩描繪，詩人巧妙地傳達了自在與圓滿的含義。詩中的“圓通門”和“自在觀”是佛教中的概念，意味著一種超越煩惱和束縛的境界。寶陀峰頂和明月的形象給人以莊嚴和壯美之感，表達了對觀音菩薩的崇敬和信仰。整首詩詞以簡練的詞句展示了自然景色和內心境界的和諧統一，給人以寧靜、舒適的感受。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和對超越世俗的追求的表達，展示了詩人的內心世界和對佛教理念的理解。它讓人感受到自然與心靈的融合，呼應了佛教追求內心平靜和解脫的精神。

zì zài guān yīn zàn
自在觀音贊

rì gāo huā yǐng zhòng, fēng nuǎn niǎo shēng suì.
日高花影重，風暖鳥聲碎。
zài zài yuán tōng mén, mén mén guān zì zài.
在在圓通門，門門觀自在。
bǎo tuó fēng dǐng jiào xiē xiē, piàn yuè fèn huī zhào cāng hǎi.
寶陀峰頂較些些，片月分輝照滄海。