“量虛空闊丈半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《廣福聰長老畫無準頂相請贊》

這位慈悲的長老，自稱有過人之處。他煮的東西不夠熟，燒的東西不夠爛。他有柔軟的一面，卻沒有計謀思慮。他用秤稱量須彌山的重量，卻測量不了虛空的廣闊。還有一些白色的事物，無法定位，被付與無名之地。只有公理的判斷能夠解答。

詩意：
這首詩詞以一種幽默、反諷的方式描繪了一個自稱為慈悲長老的人物。長老自詡有過人之處，但在實際生活中卻表現得不夠成熟、不夠明智。他對物事的衡量和判斷都顯得不準確，無法把握事物的本質和無限的廣闊。另外，詩中還暗示了有些事情是模糊、無法解釋的，只有公理和理性的判斷才能得出答案。

賞析：
這首詩詞運用了夸張和對比手法，通過描述長老在煮熟食物和燒爛東西上的失敗，以及他對須彌山和虛空的測量困難，表達了長老在智慧和洞察力上的欠缺。同時，詩中提到的"白色的事物"和"無聞"給人以模糊和神秘的感覺，暗示了人生中存在一些無法理解和解釋的事物。最后一句"從公理斷"強調了理性和公正判斷的重要性。

整體而言，這首詩詞以幽默的方式揭示了人們在日常生活中常常陷入迷惑和困惑的狀態，強調了理性思考和公正判斷的重要性，具有一定的哲理意味。

guǎng fú cōng zhǎng lǎo huà wú zhǔn dǐng xiāng qǐng zàn
廣福聰長老畫無準頂相請贊

zhè cí zūn, céng zì zàn.
這慈尊，曾自贊。
zhǔ bù shú, shāo bù làn.
煮不熟，燒不爛。
yǒu ruǎn wán, méi sī suàn.
有軟頑，沒思算。
chèng xū mí zhòng sì liǎng, liàng xū kōng kuò zhàng bàn.
秤須彌重四兩，量虛空闊丈半。
gèng yǒu bái zuǒ rén zhōng sī yòu dāo bú shì chù, fù yǔ wú wén,
更有白{左亻中纟右刀}不是處，付與無聞，
cóng gōng lǐ duàn.
從公理斷。