“瀘南元是舊瀘南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送艮侍者隨本師歸瀘南》是宋代釋心月所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送艮侍者隨本師歸瀘南，
依師參扣到無參，
只麼呼三應亦三，
話到不相辜負處，
瀘南元是舊瀘南。

詩意：
這首詩以送別艮侍者隨本師歸瀘南為主題。詩人表達了對艮侍者的送別和對瀘南的回憶和思念之情。詩中通過對“參扣”、“呼三應亦三”等詞語的運用，抒發了對師德的贊頌和對艮侍者忠誠的贊美。最后兩句“話到不相辜負處，瀘南元是舊瀘南”則表達了對瀘南地方的深情，以及對離別之后的相思之情。

賞析：
這首詩的詩意簡潔明了，語言流暢，用詞質樸。通過以送別艮侍者為線索，傳達了對師德和忠誠的崇高贊美。艮侍者依循師命，虛心參學，詩人將其與“無參”相對照，展現了艮侍者的精進與奉獻。而“呼三應亦三”則表達了艮侍者對師命的敬從，對師父的言行始終保持一致。最后兩句表達了離別之時的不舍和對瀘南故土的眷戀，以及對離別后的思念之情。整首詩以簡練的語言，表達出了深厚的情感和對師道的贊頌，給人以思考和共鳴的空間。

sòng gěn shì zhě suí běn shī guī lú nán
送艮侍者隨本師歸瀘南

yī shī cān kòu dào wú cān, zhǐ mó hū sān yīng yì sān.
依師參扣到無參，只麼呼三應亦三。
huà dào bù xiāng gū fù chù, lú nán yuán shì jiù lú nán.
話到不相辜負處，瀘南元是舊瀘南。