“卻證烏龜成白鱉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文殊贊》是宋代釋心月所作的一首詩詞。以下是《文殊贊》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獅子咆哮，無畏之言。
在空虛之處親近，在緊要之處操縱。
那些在上層的人，收縮舌頭。
不二之門，已然崩潰。
五髻童真七佛師，卻將證悟如烏龜蛻變成為白鱉。

詩意：
《文殊贊》表達了關于佛教的思想和境界，以及修行者的追求。文中提到了獅子的咆哮，象征著勇猛無畏的精神。通過在空虛之處親近，即內心的寧靜與空靈，以及在緊要之處操縱，即應對困難和挑戰的能力，修行者能夠超越自我，戰勝困難。詩詞中也提到了在高層的人縮回舌頭，意味著修行者不與世俗紛擾相爭，而是追求內心的寧靜和智慧。最后，詩中描述了五髻童真七佛師，象征著修行者通過證悟而達到超凡脫俗的境界，將普通的烏龜轉化成為白鱉，寓意著修行者在修行中獲得了卓越的成就和轉變。

賞析：
《文殊贊》以簡練而富有哲理的語言，抒發了修行者在佛法道路上的追求和境界。詩中運用了象征手法，比如獅子咆哮、烏龜成為白鱉等，將修行者的心態和境界與自然界的形象相聯系。通過對空虛和緊要之處的描繪，詩詞傳達了修行者在內心深處追求寧靜、智慧和超越的精神。最后的五髻童真七佛師更是象征了修行者通過證悟而達到了超越凡俗的境界，具有啟發人心的意義。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言展現了佛教修行者的追求和境界，通過象征手法和形象描繪，將修行者的精神境界與自然界相結合，給人以啟迪和思考。

wén shū zàn
文殊贊

shī zi hǒu, wú wèi shuō.
獅子吼，無畏說。
kōng chù āi, jǐn chù niǎn.
空處挨，緊處捻。
bǐ shàng rén, suō què shé.
彼上人，縮卻舌。
bù èr mén, dōu bài quē.
不二門，都敗闕。
wǔ jì tóng zhēn qī fó shī, què zhèng wū guī chéng bái biē.
五髻童真七佛師，卻證烏龜成白鱉。