“直得朱涇水逆流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《船子和尚贊》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。這首詩詞描繪了一位和尚乘坐小船逆流而行的情景，并表達了在困境中堅定信念和奮力前行的主題。

詩詞的中文譯文：
機語相符句合頭，
離鉤三寸已吞鉤。
孤舟短棹都拋卻，
直得朱涇水逆流。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練而富有韻律的語言描繪了和尚乘坐小船逆流而行的場景。詩人通過幾個生動的意象，傳達了堅定信念和奮力前行的精神。

首先，詩中提到“機語相符句合頭”，表達了和尚內心的默契與機智，也暗示了他與小船之間的默契配合，成功地逆流前行。這種默契和相互配合在困境中顯得尤為重要。

其次，詩中提到“離鉤三寸已吞鉤”，暗示了小船已經成功地逆流而行，克服了逆境。這句話中的“離鉤”和“吞鉤”是一種巧妙的比喻，形象地描繪了小船的努力和突破。

接著，詩中寫道“孤舟短棹都拋卻”，表達了和尚舍棄一切負擔和束縛，專注于前行。這種意愿和行動的堅定決心體現了詩人對于追求目標的堅持和奮斗。

最后，詩人提到“直得朱涇水逆流”，意味著和尚的努力付出得到了回報，成功地逆流而行。這里的“朱涇水”是指一條具有象征意義的河流，它象征著逆境與挑戰。通過逆流而行，和尚展現了超越困難的力量和智慧。

整首詩以簡約而富有節奏感的語言，巧妙地展示了和尚乘坐小船逆流而行的情景，傳達了堅定信念、奮力前行的主題。通過與自然環境的對比，詩人表達了克服逆境、戰勝困難的意愿和決心。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人對于追求目標、克服困難的堅持和奮斗精神的謳歌。

chuán zi hé shàng zàn
船子和尚贊

jī yǔ xiāng fú jù hé tóu, lí gōu sān cùn yǐ tūn gōu.
機語相符句合頭，離鉤三寸已吞鉤。
gū zhōu duǎn zhào dōu pāo què, zhí de zhū jīng shuǐ nì liú.
孤舟短棹都拋卻，直得朱涇水逆流。