“金粟如來居士身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維摩贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋心月。這首詩詞以深刻的思考和哲理性的表達引人注目。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
呵二乘，彈十地。
以強詞，奪正理。
問疾人，根到底。
語與默，都不是。
金粟如來居士身，盡大地人扶不起。

詩意：
這首詩詞以一種隱晦而富有哲理的方式探討了人類的局限性以及對智慧的追求。詩中描繪了一個佛教概念中的人物形象——金粟如來居士。這個形象象征著智慧和覺悟，而其他人則被形容為世俗的人們。詩中的主題主要集中在人類對真理的追求和理解的限制上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者的思想。詩中的"呵二乘，彈十地"表明了作者對佛教中修行者的追求和超越的渴望。"二乘"和"十地"是佛教中的層次和境界的概念，這里作者通過使用"彈"的動詞形象地描繪了對境界的超越。

"以強詞，奪正理"表達了作者對思想辯證和邏輯的重視。這句話暗示著作者通過言辭和思考的力量來追求真理，并試圖通過辯論和推理來揭示事物的本質。作者接著提出了"問疾人，根到底"，暗示著他對真相的追問和對人類心靈深處的探索。

"語與默，都不是"這句話暗示了語言和沉默的局限性。作者認為，通過言語和沉默是無法完全表達和理解真理的。這一觀點表明了作者對語言和概念的懷疑，以及他對超越語言限制的渴望。

最后兩句"金粟如來居士身，盡大地人扶不起"則是詩詞的高潮。金粟如來居士象征著智慧和覺悟，而"大地人"則代表了世俗的人們。這句話傳達了作者對于智慧和覺悟的無法被世俗所理解和接受的悲哀。作者認為，智慧和覺悟是超越世俗的，普通人無法理解和接受它們。

總體而言，這首詩詞以簡潔而深邃的語言表達了作者對人類局限性和對智慧追求的思考。通過隱喻和象征，作者傳達了對真理的追問和對智慧的渴望，同時也表達了對語言和世俗觀念的懷疑。這首詩詞在表達深刻哲理的同時，也給讀者留下了思考和探索的空間。

wéi mó zàn
維摩贊

ā èr chéng, dàn shí dì.
呵二乘，彈十地。
yǐ qiáng cí, duó zhèng lǐ.
以強詞，奪正理。
wèn jí rén, gēn dào dǐ.
問疾人，根到底。
yǔ yǔ mò, dōu bú shì.
語與默，都不是。
jīn sù rú lái jū shì shēn, jǐn dà dì rén fú bù qǐ.
金粟如來居士身，盡大地人扶不起。