“破蟄之雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊癡絕和尚》是一首宋代的詩詞，作者是釋心月。這首詩詞通過描繪破蟄之雷和指南之龜，以及斫圓玉斧和刮膜金篦的景象，表達了對癡迷追求道法的和尚的贊美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
破蟄之雷，指南之龜。
斫圓玉斧，刮膜金篦。
噫，非師而誰。

詩意：
這首詩詞以一種寓言的方式描述了一個癡迷于追求道法的和尚。作者運用了象征性的意象，將雷和龜作為隱喻，表達了和尚對于開悟的強烈渴望。斫圓玉斧和刮膜金篦則暗示了和尚通過刻苦修行和精進的努力來達到心靈的純凈和洞察力的提升。最后一句“噫，非師而誰”，表達了對于尋求指導和幫助的渴望，認為只有真正的導師才能引導自己走向正確的道路。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的象征意象，通過對自然現象和道具的描繪，表達了和尚對于追求開悟和修行的癡迷。破蟄之雷和指南之龜，分別代表著天地間的神秘力量和古老智慧的象征。斫圓玉斧和刮膜金篦則體現了和尚對于自身修行的努力和堅持。整首詩詞簡潔有力，字里行間透露出對于道法的追求和對于真正導師的渴望。通過這種寓言的方式，作者呈現了一種對于修行者的贊美和敬佩，展示了他們對于精神境界的追求和不懈努力的精神。

zàn chī jué hé shàng
贊癡絕和尚

pò zhé zhī léi, zhǐ nán zhī guī.
破蟄之雷，指南之龜。
zhuó yuán yù fǔ, guā mó jīn bì.
斫圓玉斧，刮膜金篦。
yī, fēi shī ér shuí.
噫，非師而誰。