“屋頭煙樹綠婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是一首宋代詩詞，由釋行海所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

閑居
屋頭煙樹綠婆娑，
最愛樵鄰夜唱歌。
獨坐小窗山寂寂，
不知門外月明多。

譯文：
在寧靜的居所，
屋前的煙樹綠意婆娑。
我最喜歡聽鄰近的樵夫在夜晚唱歌。
獨自坐在小窗前，山靜靜地沉寂。
不知道門外的月光明亮多少。

詩意和賞析：
這首詩以寧靜的居住環境為背景，描繪了一種安逸和寧靜的生活場景。詩人通過屋前煙樹婆娑的描繪，展示了自然的優美和寧靜的氛圍。他最喜歡聽到樵夫在夜晚的歌聲，這表達了詩人對自然聲音的喜愛和對質樸生活的向往。

在小窗前獨自坐著，詩人感受到山的寂靜，這種寂靜帶給他一種內心的寧靜與平靜。他并不知道門外的月亮有多明亮，這暗示了詩人對外界喧囂和紛擾的淡漠態度，更加追求內心的寧靜和自我安頓。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個寧靜的居住環境和詩人內心的寧靜感受。通過對自然和質樸生活的描繪，詩人表達了對繁雜世界的超脫和對內心深處寧靜的追求。這首詩通過寥寥數語，傳達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的意境，給人以思考和感悟。

xián jū
閑居

wū tóu yān shù lǜ pó suō, zuì ài qiáo lín yè chàng gē.
屋頭煙樹綠婆娑，最愛樵鄰夜唱歌。
dú zuò xiǎo chuāng shān jì jì, bù zhī mén wài yuè míng duō.
獨坐小窗山寂寂，不知門外月明多。