“夜深月照茅檐靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是宋代僧人釋行海創作的一首詩詞。詩意表達了作者在自己的閑居中感受到的寧靜、清幽和自然之美。

詩詞的中文譯文：
空曠的山中，青草和樹木搖曳生姿，樹枝上的禽鳥飛落在結了冰的菜池。夜深了，明亮的月光照耀在茅檐下，寧靜無聲。翠石上的幽泉從幾層巖石上落下。

詩意和賞析：
《閑居》這首詩詞通過描繪自然景物來表達作者在閑居中所感受到的寧靜和自然之美。首句“空山草木青”以空曠的山野為背景，描繪了郊外的青山綠樹，形容了景色的優美和清新。接著，詩人描述了禽鳥飛落在結了冰的菜池上，這一景象展示了自然界的和諧與生機。

第三句“夜深月照茅檐靜”創造了一個寧靜的夜晚場景，明亮的月光灑在茅檐下，給人一種安詳靜謐的感覺。最后一句“翠石幽泉落幾層”則描繪了翠綠的石頭上的幽泉，水從幾層巖石上流下，形成了飛瀑流泉的美景。這一景象給人以清新、涼爽的感覺，也暗示了作者內心深處的寧靜和喜悅。

整首詩詞以自然景物為主線，通過細致入微的描寫，表達了作者在自己的閑居中所感受到的寧靜、清幽和自然之美。同時，詩中所展示的風景也使讀者感受到了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。這首詩詞通過簡潔而深入的語言，傳達了一種恬靜寧和的境界，讓讀者在喧囂的世界中感受到一份寧靜和放松。

xián jū
閑居

dàng dàng kōng shān cǎo mù qīng, zhī qín fēi xià cài chí bīng.
蕩蕩空山草木青，枝禽飛下菜池冰。
yè shēn yuè zhào máo yán jìng, cuì shí yōu quán luò jǐ céng.
夜深月照茅檐靜，翠石幽泉落幾層。