“繞岸奇峰半沒煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是宋代釋行海創作的一首詩詞。詩詞描繪了閑居的景象，展現了寧靜祥和的生活氛圍。

以下是《閑居》的中文譯文、詩意和賞析：

繞岸奇峰半沒煙，
滿窗涼影竹涓涓。
雙鳩并睡枯桑上，
一鷺閑行白水邊。

譯文：
繞過岸邊的奇峰，半隱在輕煙之中，
窗前滿是涼爽的竹影，如涓涓細流。
兩只鳩鳥并肩睡在枯桑上，
一只白鷺悠閑地在白色的水邊行走。

詩意：
《閑居》通過描繪自然景觀和生活中的動物，表達了作者在閑居中的寧靜自在之感。詩詞以自然景物和動物來構建生活場景，傳遞出平和寧靜的生活態度。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展現了閑居的景象。作者以繞岸的奇峰、半隱的煙霧、窗前的竹影和白色的水邊為主要元素，創造了一幅寧靜優美的畫面。景物之間相互呼應，形成了和諧的氛圍。

詩中的雙鳩和一鷺則進一步增添了生活氣息。兩只鳩鳥并肩而眠，展現了它們在寧靜環境中的安逸和和諧。一只白鷺悠閑地在白水邊行走，更加強調了閑適自在的生活狀態。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對寧靜生活的向往和追求。通過描繪自然景物和動物的平和場景，詩詞傳遞了一種對寧靜、舒適和和諧生活的渴望，引導讀者進入一種寧靜思考的狀態。

xián jū
閑居

rào àn qí fēng bàn méi yān, mǎn chuāng liáng yǐng zhú juān juān.
繞岸奇峰半沒煙，滿窗涼影竹涓涓。
shuāng jiū bìng shuì kū sāng shàng, yī lù xián xíng bái shuǐ biān.
雙鳩并睡枯桑上，一鷺閑行白水邊。