“遙見天邊婺女星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送靈江住金華講院》
朝代：宋代
作者：釋行海

中文譯文：
山北山南草木青，
杜鵑入夜不堪聽。
月明一種相思處，
遙見天邊婺女星。

詩意：
這首詩是一首送別詩，寫的是詩人釋行海送別靈江前往金華講院的情景。詩中通過描繪自然景物和描寫內心感受，表達了離別的哀愁和思念之情。

賞析：
詩的開頭寫到山北山南，草木蔥蘢，景色宜人，給人以和諧、寧靜的感覺。接著寫到夜晚杜鵑的啼聲，夜深人靜時聽到杜鵑的啼叫聲，更加凸顯了離別的傷感和無奈，仿佛是在訴說詩人內心的凄涼之情。

接下來的兩句寫到明亮的月光下，有一種相思之處，表達了離別時的思念之情。月亮的明亮照耀著整個夜空，也照亮了詩人內心深處的思念之情。最后一句寫到遙望天邊的婺女星，婺女星是傳說中的織女星，象征著愛情和相思之情。通過遙望婺女星，詩人表達了對離別對象的思念之情，也暗示了詩人對未來困境的期望和希望。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了離別時的傷感和思念之情。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人將離別的情感與自然景物相融合，增強了詩歌的情感共鳴。這首詩展示了宋代詩人的才華和對離別情感的深入體驗，給人以深刻的印象。

sòng líng jiāng zhù jīn huá jiǎng yuàn
送靈江住金華講院

shān běi shān nán cǎo mù qīng, dù juān rù yè bù kān tīng.
山北山南草木青，杜鵑入夜不堪聽。
yuè míng yī zhǒng xiāng sī chù, yáo jiàn tiān biān wù nǚ xīng.
月明一種相思處，遙見天邊婺女星。