“甘苦已知浮世味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸剡五首》是宋代釋行海的詩作之一。這首詩通過抒發作者的人生感慨和情感體驗，表達了對功名利祿的無奈和對友情的思念之情。

詩中的第一句“此生書劍學無成，癖愛林泉夢亦清。”表達了作者對于自己在功名方面的不如意，他在詩文中提到了“書劍”，指的是儒家經書和武士刀劍，暗示了他在學業和仕途上的努力卻未能有所成就。然而，作者并不因此而感到沮喪，他將自己的愛好寄托于幽靜的林泉之間，以實現內心的寧靜與夢幻。

接下來的兩句“甘苦已知浮世味，親疎盡見舊交情。”表達了作者對人世間的甘苦和浮躁之感的領悟，他深刻地認識到世俗的瑣碎和人情的薄涼。盡管如此，他依然欣賞和珍惜與舊友之間的真摯情意，不論親疏，都將他們視為寶貴的交往。

詩的后半部分“五湖風月隨閑客，十載冰霜對短檠。歸得又思滄海去，是誰堪結歲寒盟。”描述了作者的旅游經歷和人生閱歷。他游歷過江南的五湖地區，感受到了那里獨特的風景和氛圍，這些景致與他內心的寧靜相得益彰。然而，他也經歷過歲月的滄桑和人事的變遷，這使得他對歸鄉思念的情感愈發強烈。最后一句表達了作者的思考，他在歲月的沉淀中思索著誰能夠共同度過冷寂的歲月。

整首詩以樸實的文字描繪了作者對功名成就的無奈與追求內心寧靜的理想。通過對浮世中的甘苦和友情的思考，以及對歸鄉和歲月的思念，詩人通過自然景物和人生經歷的對比，傳達出深沉的詩意。這首詩表達了對功名利祿的淡漠態度，強調了內心深處的寧靜和尋找真實情感的重要性。

guī shàn wǔ shǒu
歸剡五首

cǐ shēng shū jiàn xué wú chéng, pǐ ài lín quán mèng yì qīng.
此生書劍學無成，癖愛林泉夢亦清。
gān kǔ yǐ zhī fú shì wèi, qīn shū jǐn jiàn jiù jiāo qíng.
甘苦已知浮世味，親疎盡見舊交情。
wǔ hú fēng yuè suí xián kè, shí zài bīng shuāng duì duǎn qíng.
五湖風月隨閑客，十載冰霜對短檠。
guī dé yòu sī cāng hǎi qù, shì shuí kān jié suì hán méng.
歸得又思滄海去，是誰堪結歲寒盟。