“一種客懷清更苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自永和溪上泛舟至余不》
朝代：宋代
作者：釋行海

自永和溪上泛舟至余不，望山水之間，歲月流轉，我常在征途之中，很少能回到家鄉。作為一個游子，我的心情倍感凄苦，清澈而憂傷。只有在水鄉村舍和山間的磵石之上，我才能見到傲然盛開的梅花。

譯文：
自從我乘船漂泊到永和溪上，眺望著山水之間，歲月如流水一樣不斷流轉，我經常在征途中奔波，很少能回到故鄉。身為一位旅客，我心情倍感凄苦，清澈而憂傷。只有在水鄉的村舍和山間的磵石上，我才能看到傲然綻放的梅花。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一位游子在旅途中的心境和感受。作者自稱為“余”，意味著他是一個離家漂泊的人。他在旅途中看到了美麗的山水景色，但歲月的流轉使他無法長時間停留，常常在征途中奔波，無法回到家鄉。這種客居他鄉的心境使他的內心充滿了苦澀和憂傷。

然而，當他來到水鄉村舍和山間的磵石處時，他看到了盛開的梅花，這是一種寂寞而堅強的花朵，常常在寒冷的冬季綻放。梅花象征著堅持和頑強的精神，正是這種精神支撐著作者在漂泊中堅持不懈。梅花的出現也給了作者一些慰藉和希望，使他感到自己并不孤單，也讓他看到了生命的堅韌和美麗。

這首詩以簡潔而精練的語言表達了游子的思鄉之情和對征途的辛酸體驗。通過對自然景物的描繪，詩人傳達了游子的情感和內心世界。梅花作為詩中的象征物，不僅富有美感，更突顯了作者堅持不懈、追求自由和克服困難的精神。整首詩意蘊含深遠，讀者在欣賞之余也會被激發思考，感受到詩人內心的堅韌和追求。

zì yǒng hé xī shàng fàn zhōu zhì yú bù
自永和溪上泛舟至余不

kàn kàn yòu nián bié nián huá, duō zài zhēng tú shǎo zài jiā.
看看又年別年華，多在征途少在家。
yī zhǒng kè huái qīng gèng kǔ, shuǐ cūn shān jiàn jiàn méi huā.
一種客懷清更苦，水村山磵見梅花。