“故鄉遙認白云多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東掖懷天竺》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十年心事已蹉跎，
經過了十年的時光，心中的事情已經白白浪費了。

吳越興亡付綠波。
吳越的興衰已經交給了滾滾綠波。

衰鬢又驚黃葉落，
衰老的鬢發又被落下的黃葉所驚擾。

故鄉遙認白云多。
遠離故鄉，遠遠望去，只能看到滿天飄揚的白云。

葛洪井畔三生石，
在葛洪的井邊，有一塊三生石。

處士梅邊士里荷。
士人們在梅樹旁，隔壁是荷花。

總是平生快心處，
總是在平常的生活中找到快樂的時刻，

夜長無奈月明何。
但是長夜無法抵擋明亮的月光。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者內心的紛亂與迷茫。十年的歲月已經白白虛度，吳越的興衰已被歷史的洪流沖走。衰老的跡象又讓作者感到沮喪，而遠離故鄉的他只能看到漫天的白云，無法尋覓到熟悉的景象。詩中提到的葛洪井邊的三生石，以及士人們在梅樹和荷花旁的景象，暗示了平常生活中的一些安慰和寧靜之處。然而，長夜中明亮的月光卻讓作者感到無奈，時間的流逝與自身的迷茫形成了鮮明的對比。

這首詩詞通過對個人經歷和情感的表達，揭示了人生的無常和苦難。作者表達了對時光流逝的悲傷和對迷茫的感嘆，同時也寄托了對平凡生活中一些喜悅瞬間的回憶和追求。整首詩詞以寥寥數語勾勒出作者內心的紛亂和對人生意義的思考，給讀者以深入思考的空間，體現了宋代詩人對生命的深刻關懷和對世事的感慨。

dōng yē huái tiān zhú
東掖懷天竺

shí nián xīn shì yǐ cuō tuó, wú yuè xīng wáng fù lǜ bō.
十年心事已蹉跎，吳越興亡付綠波。
shuāi bìn yòu jīng huáng yè luò, gù xiāng yáo rèn bái yún duō.
衰鬢又驚黃葉落，故鄉遙認白云多。
gě hóng jǐng pàn sān shēng shí, chǔ shì méi biān shì lǐ hé.
葛洪井畔三生石，處士梅邊士里荷。
zǒng shì píng shēng kuài xīn chù, yè zhǎng wú nài yuè míng hé.
總是平生快心處，夜長無奈月明何。