“雨雪蕭蕭在異鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨雪蕭蕭在異鄉，
冷看孤影百愁生。
江南江北春風好，
坐對寒燈到五更。

譯文：
雨雪紛飛在陌生的異鄉，
孤獨的身影凝視著，百般憂愁涌上心頭。
江南江北的春風美好，
獨自坐著對著寒冷的燈，直到天明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在異鄉的夜晚，雨雪紛飛，孤獨而憂愁。作者表達了對故鄉的思念和對生活的苦悶。然而，他也寄望于江南江北的春風，帶來溫暖和希望。盡管孤獨，他仍堅守在寒冷的燈前，堅持等待黎明的到來。

賞析：
這首詩詞通過對自然環境和人物內心的描繪，展現了作者內心深處的孤獨和憂愁。雨雪的蕭蕭聲與異鄉的陌生感形成了鮮明的對比，加深了孤獨的氛圍。作者冷靜地凝視著自己的孤影，表達了內心的百般憂愁。然而，詩的后半部分帶來了一絲明亮和希望，江南江北的春風象征著新的生機和溫暖。盡管環境寒冷，作者選擇堅守在寒燈前，等待黎明的到來，體現出他對生活的堅守和希望的追求。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者在異鄉夜晚的復雜情感。它展示了人在陌生環境中的孤獨和憂愁，同時表達了對溫暖和希望的渴望。這首詩詞以其情感的真摯和意境的美妙，給讀者帶來了共鳴和思考。

yè zuò
夜坐

yǔ xuě xiāo xiāo zài yì xiāng, lěng kàn gū yǐng bǎi chóu shēng.
雨雪蕭蕭在異鄉，冷看孤影百愁生。
jiāng nán jiāng běi chūn fēng hǎo, zuò duì hán dēng dào wǔ gēng.
江南江北春風好，坐對寒燈到五更。