“相逢猶問世何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李隱士》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
用白苧草作衣，結廬為居。
相逢之時，仍關心世間變遷如何。
每當彈奏山水之曲，忘卻憂愁。
不愿登上王侯地位，自薦于書中。
白眼鷗在邊緣窺視宇宙，
清罇之下，月光下舉行宴會，樵夫和漁民參與其中。
時光流轉，像長亭旁的柳樹一樣無拘無束，
才華逐漸被秋風拋棄，日復一日。

詩意：
《贈李隱士》表達了作者釋行海的生活態度和人生觀。詩中李隱士以白苧為衣，用草結廬，體現了隱士生活的簡樸和超脫塵世的追求。作者在與李隱士相逢時，詢問世間的變遷如何，表達了對人世間事物的關切和思考。每當彈奏山水之曲，作者能夠忘卻內心的憂愁，展現了音樂藝術對于心靈的舒緩和解脫。作者不愿意追逐權貴地位，而是將才華傾注于書寫中，以自薦的方式表達自己的志向和追求。詩中還通過描寫白眼鷗觀察宇宙和月下宴樵漁，表達了自然與人類的和諧共生以及作者對自然美的贊嘆。最后，詩中的長亭柳和秋風日日疏的描述，抒發了時光流轉、才華逐漸被淡忘的悲涼情懷。

賞析：
《贈李隱士》以簡潔明快的語言展現了作者對隱士生活和自然的向往，表達了追求內心寧靜與自由的情懷。詩詞中的描寫細膩而富有想象力，如用白苧草作衣、結廬為居，形象地刻畫了隱士的生活方式。通過山水之曲和王侯地位的對比，表達了作者對藝術的追求和對功名利祿的淡漠態度。詩中的白眼鷗和清罇月下宴樵漁的描寫，展示了自然界的美妙和人與自然的和諧共生。最后，通過長亭柳和秋風日日疏的意象，詩人表達了時光流轉和才華被遺忘的無奈和悲涼。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然、藝術和人生的獨特見解，給人以深思和藝術享受。

zèng lǐ yǐn shì
贈李隱士

bái zhù wèi yī cǎo jié lú, xiāng féng yóu wèn shì hé rú.
白苧為衣草結廬，相逢猶問世何如。
měi dàn shān shuǐ wàng yōu qū, lǎn shàng wáng hóu zì jiàn shū.
每彈山水忘憂曲，懶上王侯自薦書。
bái yǎn ōu biān kuī yǔ zhòu, qīng zūn yuè xià yàn qiáo yú.
白眼鷗邊窺宇宙，清罇月下宴樵漁。
shí qíng rèn shì cháng tíng liǔ, cái xiàng qiū fēng rì rì shū.
時情任似長亭柳，才向秋風日日疎。