“扁舟甚欲來相訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄南山簡行古》
朝代：宋代
作者：釋行海

譯文：在澗畔，梅花像杏花一樣紅，我每天都期待與春風對話，思念著你。我非常渴望乘坐小船前來拜訪你，聽說你的身體一直保持健康。

詩意：這首詩是釋行海寄往南山的一封簡短的信函。詩人描述了澗畔的梅花，它們鮮紅如杏花般絢麗。詩人借此表達了對遠方朋友的思念之情，每天都渴望著與春風相伴。他希望能乘坐小船前來拜訪朋友，同時聽聞朋友的身體一直保持健康。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了詩人對遠方朋友的思念之情。梅花的形象象征著堅強和希望，在冬季中開放，給人以溫暖的感覺。詩人渴望與春風對話，意味著他渴望與朋友交流和分享心靈的感受。乘坐小船前來相訪，顯示了詩人對友情的珍視和愿望。詩人聽聞朋友的身體狀況良好，這表明了他對朋友的關心和祝福。整首詩簡短而含蓄，情感真摯，表達了友情和思念之情，讓讀者感受到作者內心深處的情感流露。

jì nán shān jiǎn xíng gǔ
寄南山簡行古

jiàn pàn méi huā shì xìng hóng, sī jūn rì rì duì chūn fēng.
澗畔梅花似杏紅，思君日日對春風。
piān zhōu shén yù lái xiāng fǎng, wén dào shēn cháng zài dìng zhōng.
扁舟甚欲來相訪，聞道身長在定中。