“夢回孤館雨生寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄一貫通》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別君容易見君難，
三載無書去問安。
身在異鄉春又老，
夢回孤館雨生寒。
江山有待人皆往，
桃李無言客自看。
東望沃洲何處是，
暮云重疊鎖峰巒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人離別的苦澀之情和對友人的思念之情。詩人感嘆離別容易見面難，已經三年沒有收到友人的來信，心中十分擔憂。他身在異鄉，感覺時光流轉，春天又一次老去，夢中回到孤寂的客棧，雨水滋生出孤寒之感。他觀望江山，看到人們都去追尋自己的事業，而桃李花開卻無人傳達信息。詩人東望沃洲，卻不知道具體位置，只見暮云重疊，山巒如鎖。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，詩人表達了對友人的思念之情和對自身處境的無助和迷茫。離別的痛苦和憂心以及在異鄉的孤獨感在詩中得到了生動的描繪。詩人通過對江山和花開的描述，展現了人們紛繁的行動和繁榮的景象，與自己的孤寂形成鮮明對比。最后的暮云重疊，鎖峰巒的描寫，更加凸顯了詩人內心的郁悶和困頓。整首詩詞以簡潔的語言傳達了深沉的情感，讓人對離別和孤寂產生共鳴。

jì yī guàn tōng
寄一貫通

bié jūn róng yì jiàn jūn nán, sān zài wú shū qù wèn ān.
別君容易見君難，三載無書去問安。
shēn zài yì xiāng chūn yòu lǎo, mèng huí gū guǎn yǔ shēng hán.
身在異鄉春又老，夢回孤館雨生寒。
jiāng shān yǒu dài rén jiē wǎng, táo lǐ wú yán kè zì kàn.
江山有待人皆往，桃李無言客自看。
dōng wàng wò zhōu hé chǔ shì, mù yún chóng dié suǒ fēng luán.
東望沃洲何處是，暮云重疊鎖峰巒。