“老盡東西南北人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江上》
朝代：宋代
作者：釋行海

江雨隨風打客身，
咚咚津鼓祭潮神。
帆來帆去朝還暮，
老盡東西南北人。

中文譯文：
江中的雨水隨著風打濕了行船的人，
咚咚的津鼓奏響，向潮神進行祭祀。
船帆來了又去，不論是朝向還是傍晚，
歲月使東、西、南、北的人們逐漸蒼老。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅江上的景象，表達了時間的流轉和人事的無常。江雨隨風打濕了行船的人，給人以濕潤和涼爽的感覺，也暗示著歲月的無情。咚咚的津鼓聲響徹江面，是對潮神進行祭祀的場景，顯示了人們對自然力量的敬畏和順從。

詩中提到的船帆來來去去，朝還暮，暗示了時間的流逝和生命的短暫。無論是朝向還是傍晚，時間的推移使得不論東、西、南、北的人們，都逐漸變老，顯示了人生無常和歲月不饒人的現實。

整首詩以簡潔而凝練的語言，勾勒出江上的景色和人事的變遷，表達了對時間流逝和生命無常的思考。通過對自然景物和人類存在的描繪，詩人喚起了讀者對于時光易逝和人生無常的共鳴，引發人們對生命的思考和珍惜。

jiāng shàng
江上

jiāng yǔ suí fēng dǎ kè shēn, dōng dōng jīn gǔ jì cháo shén.
江雨隨風打客身，咚咚津鼓祭潮神。
fān lái fān qù cháo hái mù, lǎo jǐn dōng xī nán běi rén.
帆來帆去朝還暮，老盡東西南北人。