“四面白云人不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賦獨山》

譯文：
一座山峰突兀于虛空，
石怪藤蔓遮掩樹木，
四周潔白的云霧中無人可見，
悠揚的磬聲仿佛存在與虛無之間。

詩意：
這首詩以描繪獨山的景色為主題，表現了作者對自然山川的獨特感受和思考。山峰高聳入云，與周圍的環境形成鮮明的對比，突顯了它的孤傲和獨特性。石頭和藤蔓交織在一起，為山峰增添了神秘和幽靜的氛圍。四周環繞的白云彌漫，使得山峰宛如隱于云霧之中，與塵世相隔絕，仿佛進入了無人的境地。而回蕩在空中的磬聲，既有實在的存在，又具有一種虛無的感覺，使人產生迷惘和思考。

賞析：
這首詩詞通過對獨山的描繪，展現出了作者的獨特感悟和審美情趣。山峰的高聳突兀，以及石怪藤幽的描繪，給人一種奇特而神秘的感覺，使人不禁產生遐想和聯想。白云的環繞和磬聲的存在與虛無之間的矛盾，使整首詩詞充滿了哲理和禪意。作者以簡潔而凝練的語言，將自然景物與人的感受相結合，呈現出一幅清幽而思索的畫面，引發讀者對人生、自然和存在的思考。整首詩詞給人以開闊的視野和深入的思考，使讀者沉醉其中，感受到山川之美和人生之真諦。

fù dú shān
賦獨山

yī fēng tū wù shàng xū kōng, shí guài téng yōu shù shù fēng.
一峰突兀上虛空，石怪藤幽樹樹風。
sì miàn bái yún rén bú jiàn, qìng shēng rú zài yǒu wú zhōng.
四面白云人不見，磬聲如在有無中。