“野外幾重秋水白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚午春作》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

槜李當年是越鄉，
客情何事忽清涼。
霜催燕子歸南國，
露逼蟲聲上北堂。

野外幾重秋水白，
天涯一片暮云黃。
年年有雁書難寄，
無夢到家空夜長。

譯文：
槜李曾經是越鄉的名物，
客情何事突然變得清涼。
霜凍迫使燕子南飛歸國，
露水催促蟲聲上升到北堂。

鄉野的水面上幾重波浪閃白，
天邊一片黃色的夕陽云彩。
每年都有雁兒的書信難寄，
無夢可達家園，空蕩漾的夜晚漫長。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對客情的感慨和對離別的思念之情。詩中的槜李、燕子、蟲聲等形象，通過描寫自然景物和動物來表達人情之感。詩人以自然景物的變化來映照人生離別的無常，表達了對歸鄉之愿的渴望和對寄托心意的無奈。

賞析：
這首詩詞運用了典型的宋代山水田園意境，通過自然景物的描繪來表達人情之感。槜李、燕子、蟲聲等形象都是生活中常見的元素，但在詩人的筆下，它們成為了情感的象征和意境的構建。詩中通過對季節的描寫，展現了離別和思念的主題，給人以深深的感觸。

詩人以簡潔明快的語言，描繪了自然界的變化與人情的脈動，使讀者能夠感受到歲月的流轉和人生的起伏。詩詞的韻律流暢，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

總的來說，《庚午春作》以簡練的語言表達了復雜的情感，通過自然景物的描寫展示了人生的離合悲歡。它揭示了人與自然、人與人之間的情感紐帶，讓讀者在閱讀中感受到生命的真實與美好。

gēng wǔ chūn zuò
庚午春作

zuì lǐ dāng nián shì yuè xiāng, kè qíng hé shì hū qīng liáng.
槜李當年是越鄉，客情何事忽清涼。
shuāng cuī yàn zi guī nán guó, lù bī chóng shēng shàng běi táng.
霜催燕子歸南國，露逼蟲聲上北堂。
yě wài jǐ zhòng qiū shuǐ bái, tiān yá yī piàn mù yún huáng.
野外幾重秋水白，天涯一片暮云黃。
nián nián yǒu yàn shū nán jì, wú mèng dào jiā kōng yè zhǎng.
年年有雁書難寄，無夢到家空夜長。