“故鄉迢遞故人少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《時在臨云寄虎溪侃直山》是宋代釋行海的一首詩詞。在這首詩中，作者表達了自己白發蒼蒼的年紀和對故鄉、故人的深深思念之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

時在臨云寄虎溪侃直山，
時間正值臨云山，我寄托思念之情給虎溪的侃直山。

白首歸看舊種公，
我白發蒼蒼地歸來，看望舊日培育我的恩師。

十年相別此相逢，
我們相隔十年才再次相逢。

近疎面會因多雨，
近來往來稀少，這次相會卻因為多雨而成。

似隔天涯只一峰。
就像隔著千山萬水，只能看到其中一座山峰。

數樹綠煙鋪薜荔，
幾棵綠樹散發著煙霧，覆蓋著茂密的薜荔。

半池紅露泣芙蓉。
半池紅露像淚水一樣滴落在芙蓉花上。

故鄉迢遞故人少，
故鄉離我遙遠，故人也漸漸稀少。

江北江南思萬重。
無論是江北還是江南，我的思念之情千重萬緒。

這首詩詞表達了作者對故鄉和故人的思念之情。他描述了歸鄉的旅程，白發歸來，看望舊日的恩師。雖然相隔十年才再見面，但因為多雨的緣故，這次相會顯得格外珍貴。詩中的綠樹煙霧和紅露淚水，給人一種靜謐、凄美的意象，表達了作者內心深處的情感。作者對故鄉的迢遞和故人的稀少感到無限思念，無論是江北還是江南，他的思念之情千重萬緒。整首詩以深情的筆觸描繪了歲月的變遷和人生的離合，抒發了作者對故鄉和故人的深深眷戀之情。同時，通過自然景物的描繪，賦予了詩詞以深邃的意境和情感的張力。

shí zài lín yún jì hǔ xī kǎn zhí shān
時在臨云寄虎溪侃直山

bái shǒu guī kàn jiù zhǒng gōng, shí nián xiāng bié cǐ xiāng féng.
白首歸看舊種公，十年相別此相逢。
jìn shū miàn huì yīn duō yǔ, shì gé tiān yá zhǐ yī fēng.
近疎面會因多雨，似隔天涯只一峰。
shù shù lǜ yān pù bì lì, bàn chí hóng lù qì fú róng.
數樹綠煙鋪薜荔，半池紅露泣芙蓉。
gù xiāng tiáo dì gù rén shǎo, jiāng běi jiāng nán sī wàn zhòng.
故鄉迢遞故人少，江北江南思萬重。