“借結茅廬作近鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送石居上人歸別業》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不忍送君楊柳津，
隔江相憶始相親。
未能款曲論心事，
翻似尋常識面人。
一枕落花終夜雨，
十擴芳草故鄉春。
栽松若有青山剩，
借結茅廬作近鄰。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對友人石居上人離開的不舍之情。詩的開頭，作者說自己不忍心送別石居上人，因為在楊柳津相會的時候，他們之間已經產生了深厚的情誼。隔著江水，彼此相憶的感覺使他們更加親近。

然而，作者又感到遺憾，因為他們并沒有時間詳細地談論彼此的心事，仿佛只是淺嘗輒止。這使得石居上人對作者來說，似乎只是一個尋常的相識之人。這種感受讓作者感到惋惜和遺憾。

接下來的幾句描述了離別時的情景。作者說自己在整夜的雨中枕著落花入睡，而石居上人則是在故鄉的春天中享受著芳草的芬芳。這里的意象表達了作者和石居上人各自的境遇和感受，落花和春草作為自然界的事物，強調了離別的傷感和思鄉情懷。

最后兩句表達了作者希望與石居上人有更長久的交往和共同的居住地的愿望。作者說，如果他能夠有一片青山，就會栽種松樹，以便在離別之后仍然有一片自己的風景留在那里，而石居上人則可以借他的茅廬作為近鄰。這表達了作者對友情的珍視和對共同生活的向往。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪作者和石居上人的離別情景，表達了作者的深情厚誼和對友情的珍重。同時，詩中運用了自然景物的描寫，增強了離別的傷感和思鄉之情，使詩詞更加深入人心。

sòng shí jū shàng rén guī bié yè
送石居上人歸別業

bù rěn sòng jūn yáng liǔ jīn, gé jiāng xiāng yì shǐ xiāng qīn.
不忍送君楊柳津，隔江相憶始相親。
wèi néng kuǎn qǔ lùn xīn shì, fān shì xún cháng shí miàn rén.
未能款曲論心事，翻似尋常識面人。
yī zhěn luò huā zhōng yè yǔ, shí kuò fāng cǎo gù xiāng chūn.
一枕落花終夜雨，十擴芳草故鄉春。
zāi sōng ruò yǒu qīng shān shèng, jiè jié máo lú zuò jìn lín.
栽松若有青山剩，借結茅廬作近鄰。