“密密春云洞不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《赤城》
朝代：宋代
作者：釋行海

玉京仙額篆封苔，
密密春云洞不開。
白蟒降時憑鐵錫，
紅霞飛處接瑤臺。
林幽怪石如人立，
夜靜空山有鬼哀。
一曲鳳簫聲已斷，
釋簽巖下獨徘徊。

中文譯文：
玉京仙額上覆蓋著苔蘚，
茂密的春云遮掩了洞口。
白蟒降臨時，依靠鐵錫而坐，
紅霞飛舞之處連接了瑤臺。
幽暗的林中，奇石如同人立，
寂靜的山間夜晚有鬼哀鳴。
一曲鳳簫的聲音已經停止，
釋放的簽文下，孤獨地徘徊。

詩意和賞析：
這首詩詞《赤城》創作于宋代，作者是釋行海，以描繪赤城山為主題。通過獨特的意象和景物描寫，表達了山野之間神秘、幽靜的氛圍，營造出一種幽玄的山水意境。

詩的開頭以玉京仙額覆蓋苔蘚形容山峰，形象描繪了山峰的高聳和神秘感，同時密密的春云遮掩了洞口，給人一種神秘的感覺。接著，詩人描寫了白蟒降臨時倚靠鐵錫而坐，紅霞飛舞連接了瑤臺，展示了山中仙境的美麗景色。

接下來的幾句中，詩人以幽暗的林中怪石如人立，夜晚的空山中哀鳴的鬼魂，營造了一種神秘、詭異的氛圍。這些描寫通過自然景物的表現，給人以深深的印象，使讀者感受到山中的幽靜和神秘的氛圍。

最后兩句表達了孤獨的情感。一曲鳳簫的聲音已斷，釋放的簽文下，詩人獨自徘徊于山間。這種孤獨和思索的心境與前文的山景相呼應，增加了詩的意境和情感深度。

總的來說，這首詩詞《赤城》以山水景致為背景，通過奇特的意象描繪和獨特的詞語運用，創造出一種幽靜、神秘的山野氛圍，以及孤獨思索的情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然山水的美妙與內心的思考與寂寞。

chì chéng
赤城

yù jīng xiān é zhuàn fēng tái, mì mì chūn yún dòng bù kāi.
玉京仙額篆封苔，密密春云洞不開。
bái mǎng jiàng shí píng tiě xī, hóng xiá fēi chù jiē yáo tái.
白蟒降時憑鐵錫，紅霞飛處接瑤臺。
lín yōu guài shí rú rén lì, yè jìng kōng shān yǒu guǐ āi.
林幽怪石如人立，夜靜空山有鬼哀。
yī qǔ fèng xiāo shēng yǐ duàn, shì qiān yán xià dú pái huái.
一曲鳳簫聲已斷，釋簽巖下獨徘徊。