“何當亦用蒲輪起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何當亦用蒲輪起”全詩
青燈事業難忘處,白社蕭條又憶君。
萬岳千巖雙鬢改,三吳百越一江分。
何當亦用蒲輪起,智者遺編有蠹紋。
分類:
《寄耕云先輩》釋行海 翻譯、賞析和詩意
《寄耕云先輩》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老子歸耕谷口云,
幾年音信不相聞。
青燈事業難忘處,
白社蕭條又憶君。
萬岳千巖雙鬢改,
三吳百越一江分。
何當亦用蒲輪起,
智者遺編有蠹紋。
詩意:
這首詩以老子(道家思想的創始人)歸隱農田的形象為主題,表達了作者對耕云先輩的思念和對先輩智慧的贊頌。詩中描繪了耕云先輩離開已久,音信全無的情景,回憶起先輩在青燈下從事事業的時刻,以及現在白社的冷清景象,引發了作者對先輩的深深懷念。作者思考了人世間的變遷,時間的流轉,山川的分離,希望自己能夠像先輩一樣以智慧的蒲輪(指道家理念)為引導,創造出有智慧、有意義的事業。
賞析:
這首詩通過描繪耕云先輩的形象,展現了作者對先輩的敬仰和思念之情。詩中使用了富有意象的語言,如老子歸耕谷口云、青燈事業難忘處等,使詩詞充滿了禪意和哲理。通過對先輩和自己的對比,詩人表達了對智慧和道家思想的追求,希望自己能夠像先輩一樣在紛繁的世事中保持睿智和堅守初心。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者內心的情感和思考,展示了宋代文人的儒釋合一的思想傾向。這首詩詞既是對耕云先輩的致敬,也是對道家智慧的頌揚,具有一定的文化內涵和哲學思考。
“何當亦用蒲輪起”全詩拼音讀音對照參考
jì gēng yún xiān bèi
寄耕云先輩
lǎo zi guī gēng gǔ kǒu yún, jǐ nián yīn xìn bù xiāng wén.
老子歸耕谷口云,幾年音信不相聞。
qīng dēng shì yè nán wàng chù, bái shè xiāo tiáo yòu yì jūn.
青燈事業難忘處,白社蕭條又憶君。
wàn yuè qiān yán shuāng bìn gǎi, sān wú bǎi yuè yī jiāng fēn.
萬岳千巖雙鬢改,三吳百越一江分。
hé dāng yì yòng pú lún qǐ, zhì zhě yí biān yǒu dù wén.
何當亦用蒲輪起,智者遺編有蠹紋。
“何當亦用蒲輪起”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。