“歸去人應問上都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送用上人》是宋代釋行海創作的一首詩詞。詩詞內容表達了對游子歸鄉的祝福，并以自然景物描繪了歸途中的美好景色。

這首詩詞的中文譯文如下：
歸去的人應該問候上都，
飛蝗也無法飛到西湖。
襄陽應該迎接勝利的日子，
□□風傳幕有烏。

這首詩詞通過對景物的描繪，展現了作者對歸途的美好向往和對歸鄉者的祝福。

賞析：
《送用上人》是一首充滿希望和祝福的詩詞。詩中的"歸去的人應該問候上都"表達了對離別者的期盼和祝福，作者希望歸途的人能夠平安回到上都。"飛蝗也無法飛到西湖"這句描寫了歸途中的美好景色，西湖被描繪得如此美麗而遙遠，象征著歸鄉者向往的美好家園。"襄陽應該迎接勝利的日子"表達了對勝利和喜慶的期待，作者希望早日迎來勝利的喜訊。"□□風傳幕有烏"給人以神秘的感覺，這句詩詞暗示了喜報已經傳到遙遠的地方，傳遞給等待的人們。

整首詩詞以簡潔而有力的語言表達了作者對離別者的祝福和對歸途美好景色的描繪，透過這些描繪，讀者可以感受到作者對家園的思念和對歸途的期待。這首詩詞給人以希望和溫暖的感覺，展現了宋代文人對家園和歸家的情感，同時也表達了對和平和勝利的向往。

sòng yòng shàng rén
送用上人

guī qù rén yīng wèn shàng dōu, fēi huáng fēi bú dào xī hú.
歸去人應問上都，飛蝗飛不到西湖。
xiāng yáng yīng yǒu bān shī rì, fēng chuán mù yǒu wū.
襄陽應有班師日，□□風傳幕有烏。