“淡月照窗寒夢醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天竺冬夜》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白云寂寂樹蒼蒼，
夜靜泉聲到石房。
淡月照窗寒夢醒，
枕邊聞得野梅香。

詩意：
這首詩描繪了一個冬夜的景象。白云靜悄悄地漂浮在樹林之上，樹木蒼蒼郁郁蔥蔥。夜晚十分寧靜，泉水的聲音傳入石房。淡淡的月光透過窗戶照在房間里，寒冷的夢境被喚醒。在枕邊，傳來了野梅的芬芳香氣。

賞析：
《天竺冬夜》以簡潔明快的語言描繪了一個冬夜的景象，以及在這個靜謐的夜晚中所感受到的情緒。通過自然景物的描寫，使讀者能夠感受到冬夜的寧靜和幽靜。白云和蒼蒼的樹木增添了一種靜謐和悠遠的氛圍。夜晚靜謐無聲，只有泉水的聲音傳入石房，進一步強調了寧靜的氛圍。

詩中的淡月照窗，寒夢醒來，傳達了一種冷寂的意象。這種冷寂與冬夜的寒冷相呼應，同時也暗示了作者內心的孤寂和思索。而枕邊傳來的野梅香氣，則為整個冬夜帶來了一絲溫暖和生機。這種對野梅的提及，也讓人聯想到冬季中難得的花朵，暗示著希望和堅韌。整首詩以簡潔、明快的語言表達了對冬夜的感悟，展示了對自然和生命的思考與贊美。

這首詩通過對自然景物的描繪，以及對內心情感的表達，將讀者帶入了一個冬夜的世界。通過對冷寂和溫暖的對比，傳達了一種對生命的思索和對希望的追求。這種對自然和情感的融合，使《天竺冬夜》成為一首充滿詩意和思考的佳作。

tiān zhú dōng yè
天竺冬夜

bái yún jì jì shù cāng cāng, yè jìng quán shēng dào shí fáng.
白云寂寂樹蒼蒼，夜靜泉聲到石房。
dàn yuè zhào chuāng hán mèng xǐng, zhěn biān wén de yě méi xiāng.
淡月照窗寒夢醒，枕邊聞得野梅香。