“聲聲渾欲白人頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟋蟀》是一首宋代詩詞，由釋行海所作。詩人用簡潔而深刻的語言表達了少年在客居他鄉的憂愁之情以及他對故鄉的思念。

詩詞中的“少年不解客中愁”描繪了少年在異鄉所感受到的孤獨和憂愁，他對陌生環境的不適應使他無法解釋這種情感。接著，詩人運用“砌下尋來斗過秋”的形象表達了少年懷念故鄉的心情。斗是秋天的一種昆蟲，它的鳴叫聲在故鄉的石壟下回蕩，使少年回憶起曾經度過的秋天。

然而，詩詞的最后兩句“今夜雨窗聽不得，聲聲渾欲白人頭”給人一種無奈和沉重的感覺。少年此刻正在客居的地方，聽著雨聲打在窗戶上，卻無法感受到故鄉的斗蟲聲。他心中對故鄉的思念之情如此濃烈，以至于每一聲雨滴都仿佛要沖刷他的頭發變成白發。

這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，表達了少年在他鄉的孤獨、憂愁和對故鄉的思念之情。少年所感受到的情感與外界的環境形成了鮮明的對比，凸顯了他的痛苦和無奈。整首詩詞給人一種深沉而悲涼的感覺，引起讀者對于家鄉和離別的思考。

xī shuài
蟋蟀

shào nián bù jiě kè zhōng chóu, qì xià xún lái dòu guò qiū.
少年不解客中愁，砌下尋來斗過秋。
jīn yè yǔ chuāng tīng bù dé, shēng shēng hún yù bái rén tóu.
今夜雨窗聽不得，聲聲渾欲白人頭。