“約到明年看駕來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘉興歸天竺懷同友》是宋代釋行海所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

九月游吳菊盛開，
在九月的時候，我游覽吳地，吳地的菊花盛開。
洞庭不去為君回。
洞庭湖我不去，為了與你重逢而回轉。

病歸故里留書在，
因病回到故鄉，卻留下書信。
約到明年看駕來。
約定明年一起觀賞花車。

賓客過門題姓字，
客人進門題寫姓和名字。
菖蒲別主染塵埃。
菖蒲花離開了主人，沾染了塵土。

誰知獨向秋風里，
誰知道只有我獨自一人，來到秋風里，
靜倚山窗對綠苔。
靜靜地依靠在山窗前，對著綠苔思索。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者行海游歷吳地的心情和對友人的思念之情。九月的吳地，菊花盛開，但作者卻因為思念同友而回到洞庭湖。詩中透露出作者身體不適，病后回到故鄉，卻留下書信，希望明年與友人一同欣賞花車。客人來到作者門前，留下姓名的題字，而菖蒲花卻離開了主人，沾染了塵埃，暗示著離別和時光的流轉。最后，作者獨自一人在秋風中，靠在山窗前，對著綠苔沉思，表達了心境的寧靜和思考。

整首詩詞以描寫自然景物和表達內心情感為主線，通過對九月的吳地、洞庭湖、菖蒲花和秋風等元素的描繪，展示了作者對友人的思念和對離別的感慨。同時，以對自然景物的觀察和內心的感受為媒介，表達了作者對人生的思考和對時光的思索。整體上，這首詩詞給人以寧靜、深思和離愁的意境，展現了宋代文人的獨特情感和對自然世界的敏感洞察。

zì jiā xīng guī tiān zhú huái tóng yǒu
自嘉興歸天竺懷同友

jiǔ yuè yóu wú jú shèng kāi, dòng tíng bù qù wèi jūn huí.
九月游吳菊盛開，洞庭不去為君回。
bìng guī gù lǐ liú shū zài, yuē dào míng nián kàn jià lái.
病歸故里留書在，約到明年看駕來。
bīn kè guò mén tí xìng zì, chāng pú bié zhǔ rǎn chén āi.
賓客過門題姓字，菖蒲別主染塵埃。
shéi zhī dú xiàng qiū fēng lǐ, jìng yǐ shān chuāng duì lǜ tái.
誰知獨向秋風里，靜倚山窗對綠苔。