“到日先煩問起居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘭秋谷皈雙溪兼簡諸友》是宋代釋行海所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人多住山頭寺，
到日先煩問起居。
花柳西湖好時節，
不來須寄幾行書。

詩意：
這首詩詞是作者送別蘭秋谷皈和雙溪的朋友而作。詩中表達了作者對故友的思念之情和送別之意。故友多住在山頭寺中，作者常常為他們的起居操心，每次到來都會先詢問他們的情況。此時正值花柳盛開、西湖美景的好時節，但故友卻未前來，因此作者希望他們能寄來幾行書信，以表達彼此之間的情誼。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對故友的深情厚意。詩中以山頭寺為背景，展現了宋代文人的修身養性之風。作者對故友的關心和思念之情通過“煩問起居”一詞得以表達，體現了友情的溫暖和珍貴。詩中的“花柳西湖好時節”描繪了美麗的自然景色，暗示著離別后的思念之情更加濃烈。最后，作者期待故友能通過書信來傳遞彼此之間的情感，強調了書信在友情交流中的重要性。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔的文字展現了友情的真實與深沉。作者以樸素的語言表達了對故友的思念之情，使讀者能夠感受到詩人內心的真摯情感。同時，描繪了美麗的自然景色和四季更替的情景，增添了詩詞的意境美，使人在閱讀時產生共鳴和思索。整首詩詞既表達了作者的情感，也抒發了對友情的珍視和對書信的重視，具有深刻的人情味和文化內涵。

sòng lán qiū gǔ guī shuāng xī jiān jiǎn zhū yǒu
送蘭秋谷皈雙溪兼簡諸友

gù rén duō zhù shān tóu sì, dào rì xiān fán wèn qǐ jū.
故人多住山頭寺，到日先煩問起居。
huā liǔ xī hú hǎo shí jié, bù lái xū jì jǐ xíng shū.
花柳西湖好時節，不來須寄幾行書。