“千里暮云愁作客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿高岸庵》是宋代釋行海所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在高岸庵留宿，長時間一直靠近竹林，每天都思考著回歸的計劃尚未實現。千里之外的夜云使我感到憂愁，我如同一盞孤燈在寒雨中述說著浮生的苦楚。白鷗停在沙灘上，東西方向的夢想交織，黃葉在階前聚散，表達了我對離散情感的思緒。清晨又遷移了煙艇的去向，峨嵋山下的釣臺平靜如常。

詩意：
《宿高岸庵》是一首富有禪意的詩詞，表達了作者在高岸庵寓居的心境和對人生的思考。詩中，作者在靠近竹林的地方長時間地居住，思考著回歸的計劃尚未實現，表現出他對離散的思鄉之情。夜云、孤燈、寒雨等意象描繪了作者內心的憂愁和浮生的苦楚。白鷗停在沙灘上，象征著東西方向的夢想和離散情感的聚散。黃葉的階前則表達了對離散情感的感慨和思緒。清晨時煙艇的遷移和峨嵋山下釣臺的平靜，展示了時間的流轉和生活的恒定。

賞析：
《宿高岸庵》通過寥寥數語，展現了作者內心的禪意和對離散情感的思索。詩中以自然景物和意象來表達情感，通過描繪竹林、夜云、孤燈、寒雨、白鷗、黃葉等元素，將作者的心境和思緒傳達給讀者。詩詞中使用了對比的手法，如長短句的對比、憂愁與浮生的對比、聚散情感的對比等，增強了詩詞的表現力和感染力。同時，詩詞以禪修者的視角，表達了對人生的思考和對離散情感的回憶，使讀者在寥寥數語中感受到作者的禪意和哲思。

整首詩詞以作者在高岸庵的寓居為背景，通過對自然景物和情感的描繪，展示了作者內心的禪境和對離散情感的思念。通過讀詩，讀者可以感受到作者內心的禪意和對人生的深思，同時也引發讀者對離散情感和人生意義的思索。

sù gāo àn ān
宿高岸庵

xī fáng zhǎng duì zhú lín qīng, rì rì sī guī jì wèi chéng.
溪房長對竹林清，日日思歸計未成。
qiān lǐ mù yún chóu zuò kè, yī dēng hán yǔ huà fú shēng.
千里暮云愁作客，一燈寒雨話浮生。
bái ōu shā shàng dōng xī mèng, huáng yè jiē qián jù sàn qíng.
白鷗沙上東西夢，黃葉階前聚散情。
qīng xiǎo yòu yí yān tǐng qù, é méi shān xià diào tái píng.
清曉又移煙艇去，峨嵋山下釣臺平。