“云意遲遲山意秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽子善琴》是宋代釋行海創作的一首詩詞。本詩以青松宿鶴磵泉流、云意遲遲山意秋為景，表現了琴音與自然景色的交融。詩中還提到廣陵曲，暗示了琴音的美妙，以及月寒天地古人愁，表達了古人對于時光的流轉和生命的短暫感嘆。

這首詩詞的中文譯文如下：

聽著子善的琴聲，
青松屹立在鶴磵泉旁，
云意悠悠，山意漸濃秋。
一曲廣陵琴聲停止，
月寒之時，天地間流傳古人的憂愁。

這首詩詞通過對自然景色和琴聲的描繪，傳達了深邃的詩意。青松宿鶴磵泉流，表現了自然的恢弘和靜謐，而云意遲遲、山意秋，則透露出一種漸入深秋的凄涼之感。琴聲停止的瞬間，給人以一種音樂的回響和余韻。而月寒之時，天地間流傳古人的憂愁，更是在詩中映襯出時光流轉、生命短暫的主題。

這首詩詞以深沉的意境和抒情的語言，將琴聲與自然景色融為一體，表達了對時光流轉和生命短暫的思考和感慨。它以音樂的形式，給人以靜心思考和感受自然之美的機會，展示了宋代詩人對于音樂和自然的熱愛和領悟。

tīng zǐ shàn qín
聽子善琴

qīng sōng sù hè jiàn quán liú, yún yì chí chí shān yì qiū.
青松宿鶴磵泉流，云意遲遲山意秋。
yī qǔ guǎng líng xiū jǐn zòu, yuè hán tiān dì gǔ rén chóu.
一曲廣陵休盡奏，月寒天地古人愁。