“春風初度杏花梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是宋代釋行海創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
細雨斜風綠滿郊，
春風初度杏花梢。
銜泥自向朱門去，
不管茅檐有故巢。

詩意：
這首詩詞以燕子為主題，描繪了春天雨水細膩、微風斜吹時郊外的景象。詩人描述了初春的氣息，細雨和斜風都是春天特有的元素，暗示著春天的來臨。詩中的燕子銜著泥巴飛向紅門，不顧茅檐上是否還有它們過去的巢穴。

賞析：
《燕》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的氛圍和燕子的行為。詩人通過雨水、風和燕子等形象，將春天的景象生動地展現在讀者面前。細雨斜風綠滿郊，形容了春天雨水的柔細和微風的斜吹，給人以清新、宜人的感覺。春風初度杏花梢，通過描寫初春的風吹杏花的場景，表達了春天的到來和萬物復蘇的喜悅之情。而燕子銜泥飛向朱門，展示了燕子遷徙的景象，它們不再顧及茅檐上的故巢，展現出燕子積極向上、勇往直前的精神。

整首詩詞以簡練的文字和鮮明的意象，表達了詩人對春天到來和燕子行為的贊美。通過細膩的描寫和生動的場景，詩人將讀者帶入了春天的氛圍中，感受到春天帶來的歡樂和活力。這首詩詞展示了宋代文人對自然景物的敏感觀察和獨特的表現力，給人以愉悅的閱讀體驗。

yàn
燕

xì yǔ xié fēng lǜ mǎn jiāo, chūn fēng chū dù xìng huā shāo.
細雨斜風綠滿郊，春風初度杏花梢。
xián ní zì xiàng zhū mén qù, bù guǎn máo yán yǒu gù cháo.
銜泥自向朱門去，不管茅檐有故巢。