“閑倚江樓聽角聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑倚》是宋代釋行海創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我閑散地倚在江樓上，聆聽著遠處傳來的角聲，
春風吹拂下，兩岸的野花綻放明亮。
漁人占據廣闊的煙波之中，
每天都乘著小舟在太平湖上自由自在。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色和生活場景，表達了作者在寧靜自在的環境中的閑適心境。詩人以一種淡然恬靜的心態，觀察著江邊的景色，聽著遠處的角聲。春風吹拂，野花盛開，映襯出一幅和諧寧靜的畫面。漁人駕駛著小舟，在廣闊的湖泊上自由自在地垂釣，享受著太平安寧的生活。整首詩透露出一種超脫塵世的意境，表達了作者追求內心寧靜與自由的心情。

賞析：
《閑倚》這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一幅寧靜自在的景象。通過描寫江樓、角聲、春風和野花，詩人展現了大自然的美妙與和諧。漁人乘舟垂釣，代表了一種自由自在、無拘無束的生活態度。整首詩以自然景色和生活場景為背景，表達了詩人對于寧靜與自由的向往。詩中沒有復雜的修辭和華麗的辭藻，卻通過簡單的描寫，傳達出一種超脫塵世、追求內心寧靜的情感。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到詩人內心深處的恬靜與寧和，也能夠引發對自然和人生的思考與共鳴。

xián yǐ
閑倚

xián yǐ jiāng lóu tīng jiǎo shēng, chūn fēng liǎng àn yě huā míng.
閑倚江樓聽角聲，春風兩岸野花明。
yú rén zhàn dé yān bō kuò, rì rì piān zhōu zì tài píng.
漁人占得煙波闊，日日扁舟自太平。