“生涯惟有一扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁翁》是一首宋代詩詞，作者是釋行海。這首詩詞描述了一個漁翁的生活和感悟。

詩詞的中文譯文：
歷盡江湖白盡頭，
生涯惟有一扁舟。
醉來吹笛空沙上，
魚自相忘水自流。

詩意和賞析：
《漁翁》通過漁翁的形象，表達了對世俗紛擾的超脫和對自然的熱愛。詩中的漁翁經歷了漫長的江湖歷程，白了頭發，但他的生活只有一只簡陋的小船。他不被功名利祿所迷惑，過著簡單樸素的生活。

詩中的漁翁在醉酒之后，孤獨地吹起了笛子，笛聲飄蕩在空曠的沙灘上。這一情景傳達出漁翁對自然的親近和心靈的寧靜。同時，詩中提到的"魚自相忘水自流"，表達了漁翁對世俗紛爭的冷漠態度。他看透了人世間的虛妄和紛爭，選擇了返璞歸真，與自然相融合。

這首詩詞以簡潔的語言展現了釋行海對人生境遇的獨特見解。漁翁的形象象征著追求自由和寧靜的生活方式。通過與自然的交融，他擺脫了塵世的紛擾，達到了內心的寧靜。這首詩詞激發人們對自然和心靈的思考，引導我們反思現代社會中忙碌和功利的價值觀，并呼喚回歸自然、追求內心平靜的生活態度。

yú wēng
漁翁

lì jìn jiāng hú bái jìn tóu, shēng yá wéi yǒu yī piān zhōu.
歷盡江湖白盡頭，生涯惟有一扁舟。
zuì lái chuī dí kōng shā shàng, yú zì xiāng wàng shuǐ zì liú.
醉來吹笛空沙上，魚自相忘水自流。