“喚取機關木人問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
喚取機關木人問，
觸目菩提誰辨論。
亡僧可喻木人機，
玄沙直指何勞頓。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋印肅創作的《頌證道歌·證道歌》。詩人以深邃的思考和哲理意味表達了對禪宗的頌揚和認可。

詩詞通過引用了一個場景，描述了詩人召喚機關木人來探詢一個問題，而菩提（即佛性的覺悟）則是這個問題的核心。這個問題引發了關于菩提的爭論和討論。在這個討論中，亡僧（指已經圓寂的僧人）被用來比喻機關木人，暗示著機械的機械性和有限的智慧。而玄沙（指佛家修行的境界）則被用來直接指向菩提，表示菩提的直觀和無需多言的特性。

整首詩通過簡潔而深刻的文字，傳達了一種思考人生和追求菩提境界的態度。詩人暗示了機械的智慧和有限的言語無法真正領悟菩提的真諦，而直接指向心靈的玄沙才是通向菩提的真正路徑。這種思考超越了表面的現象和辯論，向內心的體驗和直覺尋求真理。

這首詩詞展示了釋印肅對禪宗的深刻理解和對修行的追求，同時也呈現了禪宗思想中的一種境界和智慧的精髓。通過詩詞的形式，詩人引導讀者思考人生、追求內心的覺悟與智慧。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

huàn qǔ jī guān mù rén wèn, chù mù pú tí shuí biàn lùn.
喚取機關木人問，觸目菩提誰辨論。
wáng sēng kě yù mù rén jī, xuán shā zhí zhǐ hé láo dùn.
亡僧可喻木人機，玄沙直指何勞頓。