“唯證乃知難可測”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唯證乃知難可測，
莫逐文章名利客。
聰明不敵死生關，
五蘊皆空何苦厄。

詩意：
這首詩詞表達了證悟佛法的重要性，以及對追逐名利和聰明才智的警示。詩人告誡人們，只有通過真正的證悟才能認識到人生的難以捉摸，而不應該追求虛榮的文章和名利。聰明才智并不能抵擋生死的關卡，而五蘊（色、受、想、行、識）的存在都是空虛的，為何要自我苦厄呢？

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言直接表達了詩人的觀點。首句“唯證乃知難可測”強調了通過證悟才能真正認識到人生的難以預測性和復雜性。第二句“莫逐文章名利客”警示人們不要追求虛榮的文章和名利，而應該關注內心的證悟。第三句“聰明不敵死生關”指出聰明才智并不能在面對死生關卡時發揮作用，暗示了人生的無常和不可預測性。最后一句“五蘊皆空何苦厄”揭示了佛法的核心思想，即五蘊的存在都是空虛的，人們不必為虛幻的世界而苦惱。

這首詩詞通過簡潔有力的語言，深刻地闡述了佛教的思想，警示人們不要追求虛榮和名利，而要通過證悟尋求內心的平靜與解脫。同時，詩詞中對于生死、世俗的批判也體現了佛教對于人生意義的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wéi zhèng nǎi zhī nán kě cè, mò zhú wén zhāng míng lì kè.
唯證乃知難可測，莫逐文章名利客。
cōng míng bù dí sǐ shēng guān, wǔ yùn jiē kōng hé kǔ è.
聰明不敵死生關，五蘊皆空何苦厄。