“實是身貧道不貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
實是身貧道不貧，
七斤衫裹不容針。
搖頭只許無心得，
入水元來不動冰。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了一種超越物質貧富的境界。詩人自稱身體雖然貧弱，卻并不感到貧困，他所穿的七斤重的衣裳卻能遮擋不進針尖，象征著他的內心強大。詩人以搖頭為喻，表示他只允許追求內心真善美的事物，而不被外在的誘惑所動搖。最后兩句表達了他的心境仿佛入水之中，卻能使冰不動搖，寓意他的內心寧靜穩定，不受外界干擾。

賞析：
這首詩詞反映了佛教思想中對于內心境界的追求。詩人釋印肅通過簡練的語言，表達了一種超越物質貧富的境界，強調了內心的力量和寧靜。他認為真正的富有不在于物質的積累，而是在于內心的滿足和安寧。詩人以簡單的形象描繪，如七斤衫裹不容針，入水不動冰，表達了他對于內心強大和寧靜境界的追求。

整首詩詞以簡練的語言展示了釋印肅對于富貴和貧窮的超越，強調了內心的力量和寧靜的重要性。這種內心境界的追求在佛教中被視為一種解脫和覺悟的境界，對于修行者來說具有重要的意義。這首詩詞通過簡單而深刻的形象，讓讀者思考內心的真正價值和內在的力量，引發對于精神追求的共鳴和思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shí shì shēn pín dào bù pín, qī jīn shān guǒ bù róng zhēn.
實是身貧道不貧，七斤衫裹不容針。
yáo tóu zhǐ xǔ wú xīn dé, rù shuǐ yuán lái bù dòng bīng.
搖頭只許無心得，入水元來不動冰。